Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: management committee
...of the Office shall be responsible for implementing the strategic objectives adopted by the
Management Committee
and for the sound management of the Office and its activities as well as the ma
Dyrektor Urzędu odpowiedzialny jest za realizację celów strategicznych ustanowionych przez
Komitet Zarządzający
, za prawidłowe zarządzanie Urzędem, jego działalnością oraz za zarządzanie budżetem...
The Director of the Office shall be responsible for implementing the strategic objectives adopted by the
Management Committee
and for the sound management of the Office and its activities as well as the management of its budget.
Dyrektor Urzędu odpowiedzialny jest za realizację celów strategicznych ustanowionych przez
Komitet Zarządzający
, za prawidłowe zarządzanie Urzędem, jego działalnością oraz za zarządzanie budżetem Urzędu.
The declaration of interests made by the members of the Board of Regulators and of the
Management Committee
, and by the Administrative Manager shall be made public.
Deklaracja interesów złożona przez członków Rady Organów Regulacyjnych i
komitetu zarządzającego
oraz przez dyrektora
zarządzającego, podawana jest do publicznej wiadomości.
The declaration of interests made by the members of the Board of Regulators and of the
Management Committee
, and by the Administrative Manager shall be made public.
Deklaracja interesów złożona przez członków Rady Organów Regulacyjnych i
komitetu zarządzającego
oraz przez dyrektora
zarządzającego, podawana jest do publicznej wiadomości.
...and the activities of the BBMRI-ERIC National/Organisational Nodes and Common Services through the
Management Committee
and by setting up such committees as deemed necessary for the administration...
...węzłami BBMRI-ERIC i wspólnymi służbami oraz prowadzone przez nie działania za pośrednictwem
komitetu zarządzającego
oraz ustanawiając komitety, które uznaje się za niezbędne do zarządzania
BBM
coordinate the exchange of information among and the activities of the BBMRI-ERIC National/Organisational Nodes and Common Services through the
Management Committee
and by setting up such committees as deemed necessary for the administration of BBMRI-ERIC;
koordynuje wymianę informacji między krajowymi/organizacyjnymi węzłami BBMRI-ERIC i wspólnymi służbami oraz prowadzone przez nie działania za pośrednictwem
komitetu zarządzającego
oraz ustanawiając komitety, które uznaje się za niezbędne do zarządzania
BBMRI-ERIC;
The Director of the Office shall provide the secretariat for the
Management Committee
and shall submit quarterly reports to the Management Committee on the performance of his duties.
Dyrektor Urzędu zapewnia
Komitetowi Zarządzającemu
obsługę sekretariatu i informuje go o wykonywaniu swoich funkcji w formie sprawozdania kwartalnego.
The Director of the Office shall provide the secretariat for the
Management Committee
and shall submit quarterly reports to the Management Committee on the performance of his duties.
Dyrektor Urzędu zapewnia
Komitetowi Zarządzającemu
obsługę sekretariatu i informuje go o wykonywaniu swoich funkcji w formie sprawozdania kwartalnego.
...shall be responsible for the smooth running of the Office, acting under the authority of the
Management Committee
and within its scope of competence.
Dyrektor Urzędu, działając z upoważnienia
Komitetu Zarządzającego
i w ramach uprawnień Urzędu, odpowiedzialny jest za sprawne funkcjonowanie Urzędu.
The Director of the Office shall be responsible for the smooth running of the Office, acting under the authority of the
Management Committee
and within its scope of competence.
Dyrektor Urzędu, działając z upoważnienia
Komitetu Zarządzającego
i w ramach uprawnień Urzędu, odpowiedzialny jest za sprawne funkcjonowanie Urzędu.
...above Regulation does not correspond to the measures that were subject to a favourable vote in the
Management Committee
concerning the countries to be excluded from the tender.
Kontrola wykazała, iż skutkiem błędu rozporządzenie nie odpowiada środkom przyjętym przez
komitet zarządzający
, co się tyczy krajów wykluczonych z przetargu.
A check has shown that as a result of an error the above Regulation does not correspond to the measures that were subject to a favourable vote in the
Management Committee
concerning the countries to be excluded from the tender.
Kontrola wykazała, iż skutkiem błędu rozporządzenie nie odpowiada środkom przyjętym przez
komitet zarządzający
, co się tyczy krajów wykluczonych z przetargu.
The
Management Committees
concerned have not delivered an opinion within the time limit set by their chairman,
Zainteresowane
Komitety Zarządzające
nie wydały opinii w terminie ustalonym przez ich przewodniczących,
The
Management Committees
concerned have not delivered an opinion within the time limit set by their chairman,
Zainteresowane
Komitety Zarządzające
nie wydały opinii w terminie ustalonym przez ich przewodniczących,
The
Management Committees
concerned have not delivered an opinion within the time limit set by their chairman, Komitety Zarządzające
nie wydały opinii w terminie ustalonym przez przewodniczących,
The
Management Committees
concerned have not delivered an opinion within the time limit set by their chairman, Komitety Zarządzające
nie wydały opinii w terminie ustalonym przez przewodniczących,
The measures laid down in this Regulation are in accordance with the opinions of all the
management committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures laid down in this Regulation are in accordance with the opinions of all the
management committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
management committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
management committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich odpowiednich
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich odpowiednich
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych
Komitetów Zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych
Komitetów Zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią odnośnych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią odnośnych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich odpowiednich
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich odpowiednich
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
management committee
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
management committee
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych
komitetów zarządzających
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami
komitetów zarządzających ds
. przedmiotowych produktów,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami
komitetów zarządzających ds
. przedmiotowych produktów,
The measures laid down in this Regulation are in accordance with the opinions of all the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych
komitetów zarządzających
,
The measures laid down in this Regulation are in accordance with the opinions of all the
Management Committees
concerned,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych
komitetów zarządzających
, 
